Szerző: BRANCZEIZ ANNA
2019.11.29.
E könyv németül 2018 őszén, magyarul – Bartók Imre fordításában – 2019-ben, de még Heller Ágnes életében jelent meg, ami nem elhanyagolható szempont a kötet megítélését tekintve. Felvetődhet ugyanis a kérdés, vajon ad-e mást, ad-e újat az olvasó számára a Bicikliző majomhoz képest, azon kívül, hogy feldolgozza a ’96 óta eltelt időszak eseményeit is. Meglátásom szerint igen.
„Lukács valamikor azt mondta, az elbeszélés jobb, mint a leírás: az a jó regény, ahol nem azt írják le, mi volt, hanem azt, mi történt benne. [...] Ez érvényes rám is: nem tudom leírni a gyermekkori környezetemet, de azt annál inkább, mi történt velem, amikor kitört rajtam a bárányhimlő, és belázasodtam – és akkor mit láttam az ablakon át” – mondja Heller Ágnes még az 1996‑ban készült interjújában Kőbányai Jánosnak (Bicikliző majom, Múlt és Jövő, Budapest, 1999, 3. kiadás, 12.). A véletlen értéke is egy beszélgetés nyomán született meg: Heller Ágnes életútja a Georg Hauptfeld kérdéseire adott válaszaiból épül fel. Elmeséli, mi történt vele, mit érzett akkor, amikor 1944‑ben bevonultak a németek; amikor a zsidó gimnáziumba került; amikor ’57‑ben már fiatal oktatóként kizárták az egyetemről és 5 évre eltiltották a publikálástól; amikor arra kényszerült, hogy emigráljon; amikor a rendszerváltás után újra visszatérhetett; és felidézi azt is, akkor mit látott az ablakon át. Az ablakon át, ami Magyarországra és a világra nyílott...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.