KOLOZSVÁRI SZALONNA
- NEHAZUGGY BLOG
Szerző: H. Andrea
2017.06.10.
"Európának kötelessége befogadni a bevándorlókat – ma ismét megerősítette ezt a nézetét Soros György. A magyar milliárdos alig egy hét alatt már másodjára hangoztatta nagy nyilvánosság előtt, hogy a migrációs válság jót tesz a kontinensnek. Brüsszeli látogatásai óta az Unióban is felerősödtek a migránspárti hangok, a magyar kormány viszont kiáll eddigi álláspontja mellett, éppen ezért komoly vitára számít Brüsszellel. Lázár János a kormányzati tájékoztatón azt mondta, a migránsok ellátásának kötelessége kizárólag azokat terheli, akik meghívták őket Európába" – így hangzott el a Migráns1 közpénzcsatorna 2017. június 8-án 19:30-kor kezdődő híradója Sorost ekéző híradó-blokkjának felkonfja. Aztán jött a felvétel, amelyen a patásördög beszél, és ezt mondja angolul:
Europe has an obligation to take care of refugees.
A kijelentés helyes és szabatos magyar fordításban ennyit tesz:
Európának kötelessége gondoskodni a menekültekről.
Vagy ha így jobban tetszik:
Európa köteles gondoskodni a menekültekről.
A közpénznyelő, objektív tájékoztatásért felelős kanális híradójában 13:30 után ez a felirat jelenik meg a hiteles, korrekt fordítás jegyében:
Soros György : EURÓPÁNAK KÖTELESSÉGE BEFOGADNI A BEVÁNDORLÓKAT
Nézzük:
ITT NÉZHETŐ MEG, ITT OLVASHATÓ
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.