JOHN LENNON: BOLDOG KARÁCSONYT, VÉGE A HÁBORÚNAK (K.I. FORDÍTÁSA)

CSEPELIEK BLOGJA
Szerző: csú
2015.12.25.


BOLDOG KARÁCSONYT
John Lennon szövegét magyarra fordította Kalocsai Imre:

Happy Xmas (War is Over)

Itt van az ünnep,
elmúlt egy év.
A számadás készen,
hogy mit is tettél.
 
Hát itt van az ünnep,
az örömöké.
Élvezze kedves,
ifjú és vén.
 
Boldog Karácsonyt,
s újesztendőt.
Ne kelljen félnünk,
reménykedőn.
 
Most ünnepelhet,
gyenge s erős.
Szegény és gazdag,
nemzet és törzs.
 
Ünnepelhessen
Néger s fehér,
Vörös és sárga
Mert békében él.
 
//: Boldog ünnep, harc nélkül kell ://